Pour répondre à ton premier problème, le jpg ne prend pas la transparence. Il faut donc l'enregistret en png pour conserver une bonne qualité de l'image et une bonne gestion de la transparence. Mais en fait j'te conseille carremetn de suivre un tuto pour apprendre gimp à partir de zéo, ça serat plus facile :
http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-317520-apprenez-a-creer-avec-gimp-2-6.html
Ensuite, pour faire un render le mieux est d'utiliser l'outil "plume" ... mais bon voila un tuto avec de jolies zimages ^^ :
http://www.renders-graphiques.fr/forum/viewtopic.php?f=57&t=9861
Voila ^_^